|
Fazer uma boa tradução não é
apenas traduzir. Implica também em conhecer a área
em questão, a cultura de outros países e todas as
suas particularidades. É vital entender e respeitar
as regras e necessidades do cliente, pois alguns
pequenos deslizes podem prejudicar a imagem da
empresa e inviabilizar o sucesso de um grande
negócio. |
| |
Revisão
Cuidadosa
As traduções passam por um cuidadoso processo de
revisão para garantir a exatidão gramatical, técnica
e lingüística do texto, o que assegura um produto
final de altíssima qualidade. |
|
|
 |
|
| |
|
|
|
A tradução simples é a melhor opção quando não
precisamos ter documentos juramentados e pode ser
enviada eletronicamente, gravada em CD e o cliente terá
o documento para impressão quantas vezes necessitar, e
fazer as alterações necessárias tais como mudar datas,
nomes, etc.
Realizada por profissional com mais de 20 anos de
experiência neste segmento, especializada em textos
técnicos e científicos, livros e correspondência
comercial, bem como tradução de vídeos de propaganda e
institucionais ou páginas da internet. Os textos podem
ser enviados por e-mail ou correio e devolvidos da
maneira mais prática possível.
|
|
|
|
|
Traduções, Versões,
Transcrições, Legendas e Narração envolvendo os
seguintes idiomas: |
| |
|
|
|
|
|
| |
|
|
 |
The simple translation is the best
option when we have no need to be signed by a public
notary, and it may be sent by e-mail , or recorded on
CD, and the customer will have the document for printing
when needed, and make the necessary changes such as
changing dates, names, etc..
|
|
English, French and Spanish
translations and corrections. Precise translation,
specialized in technical and scientific books and texts,
commercial correspondence and translation of videos of
publicity and institutional as well as internet pages.
The texts can be sent by e-mail or mail and returned the
most practical way possible. |
|
Depending on the size and urgency,
the time to finish can be agreed with the client. The
price of an urgent translation is higher than the price
of a translation done in a normal time.
Whatever you need to translate, we have the solution. |
|
|
|
|
